-C1164

essere tutto casa e lavoro

быть прилежным, трудолюбивым:

Lucetta era proprio come appariva, una brava, buona, semplice ragazza, tutta casa e lavoro. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)

Лючетта и была такой, какой казалась: хорошей, доброй, простой девушкой, очень прилежной и трудолюбивой.